1 00:00:50,050 --> 00:00:52,427 [интригантна музика свира] 2 00:00:54,971 --> 00:00:56,639 [звук воде] 3 00:01:02,979 --> 00:01:04,856 [звуци заливања] 4 00:01:11,029 --> 00:01:12,906 [пси лају у даљини] 5 00:01:57,408 --> 00:01:58,576 [звоно звони] 6 00:02:06,626 --> 00:02:09,504 Па, као што видите, кућа је велика... 7 00:02:11,297 --> 00:02:12,974 - а оно што ме највише занима је... - [лутка цвили] 8 00:02:13,174 --> 00:02:15,018 Вау, то је из �гата, 9 00:02:15,218 --> 00:02:18,012 моје маче које је недавно умрло. 10 00:02:18,680 --> 00:02:20,273 Дневна соба има веома деликатне ствари. 11 00:02:20,473 --> 00:02:24,060 Тако је, молим вас Будите изузетно опрезни када га померате. 12 00:02:24,352 --> 00:02:29,023 Ех... увек чист, увек спреман, Стално примамо људе. 13 00:02:32,694 --> 00:02:36,156 - Матилда, Линда. - Здраво. 14 00:02:36,573 --> 00:02:39,367 Ово је Чеферинова соба која, 15 00:02:39,576 --> 00:02:42,504 Наравно, он спава. Он је у компликованом добу. 16 00:02:42,704 --> 00:02:44,622 Морамо га пробудити за неко време јер ако не, 17 00:02:44,831 --> 00:02:49,502 наставља до било кога. А ово је ваша база операција. 18 00:02:51,546 --> 00:02:53,848 Ти, униформа? Која си ти величина? 19 00:02:54,048 --> 00:02:55,925 Мислите ли да би вам Лорена могла пристајати? 20 00:02:56,634 --> 00:02:59,721 - Понекад си позајмљујемо одећу. - Ја ћу то потражити за тебе. 21 00:03:06,227 --> 00:03:10,106 [нејасно позадинско брбљање] 22 00:03:10,481 --> 00:03:12,534 [Цамило] И реци му то ако нас не дефинишу ове недеље, 23 00:03:12,734 --> 00:03:15,320 мораћемо поново да размислимо цео пројекат, а? 24 00:03:15,987 --> 00:03:17,030 Дај то. 25 00:03:17,906 --> 00:03:20,950 Хајде, позваћу га са своје стране. овом Герману, 26 00:03:21,159 --> 00:03:24,746 <и>али иди напред са свежијим увидом, више... 27 00:03:25,413 --> 00:03:29,000 моћније... Да. 28 00:03:29,459 --> 00:03:32,378 Не, али на посао. Да. 29 00:03:34,422 --> 00:03:38,092 Не знам, понедељак, уторак. Хајде, ћао. 30 00:03:42,305 --> 00:03:45,141 како си? Јесте ли већ доручковали? 31 00:03:45,892 --> 00:03:47,143 Да, хвала. 32 00:03:49,020 --> 00:03:52,065 Ја сам Матијев отац. У колико сати имаш час? 33 00:03:52,774 --> 00:03:56,069 Она је Линда, особа који ће нам помоћи око куће. 34 00:03:57,111 --> 00:03:59,989 Мир�. било шта, онда му даш мало гвожђа. 35 00:04:01,115 --> 00:04:02,875 Лоренина рођака. Сећаш ли се шта сам ти рекао? 36 00:04:03,076 --> 00:04:04,160 Да, да, наравно. 37 00:04:05,787 --> 00:04:06,829 Па добро дошли. 38 00:04:09,082 --> 00:04:11,751 Све је на видику. Лако је, али добро. 39 00:04:12,252 --> 00:04:13,670 Ништа, то је ово. 40 00:04:14,379 --> 00:04:16,589 [Цамило] Па, видимо се... Видимо се касније. 41 00:04:17,048 --> 00:04:19,592 ћао. [поље] 42 00:04:22,845 --> 00:04:23,846 Дођи. 43 00:04:31,104 --> 00:04:34,983 Пероница и ово је твоја соба, 44 00:04:35,608 --> 00:04:40,947 па, ту је купатило са тушем, топлом водом и то. 45 00:04:41,281 --> 00:04:44,492 [уздахне] Излазим, било шта шаљеш ми поруку. 46 00:04:44,784 --> 00:04:47,378 - Хвала, госпођо. - Луиса. 47 00:04:47,578 --> 00:04:48,746 Луиса. 48 00:04:58,715 --> 00:04:59,841 [уздахне] 49 00:05:00,425 --> 00:05:02,468 [интригантна музика свира] 50 00:05:35,960 --> 00:05:37,640 - [окидач кликће] - [чаше звецкају] 51 00:06:01,277 --> 00:06:02,320 [шум воде] 52 00:06:10,036 --> 00:06:11,162 [разбија стакло] 53 00:06:39,023 --> 00:06:40,400 Прва ствар коју треба урадити је 54 00:06:40,608 --> 00:06:43,194 подизање пераја је за... 55 00:06:43,444 --> 00:06:44,695 направи рез... 56 00:06:45,863 --> 00:06:48,324 баш овде, да му скинем главу. 57 00:06:49,367 --> 00:06:50,368 Дубоко. 58 00:06:53,496 --> 00:06:54,622 Спреман. 59 00:06:55,748 --> 00:06:58,793 А сада, ти ћеш зграбити овај нож 60 00:06:59,669 --> 00:07:01,003 а ти ћеш сећи 61 00:07:01,879 --> 00:07:05,341 цела слабина. Па, погледао сам. одавде, 62 00:07:05,758 --> 00:07:07,268 - Ставио сам руку тамо ако желиш... - Ах? 63 00:07:07,468 --> 00:07:09,262 Држиш га овако и не помера се, 64 00:07:09,762 --> 00:07:13,099 а ти иди дубоко. Ево га. 65 00:07:13,391 --> 00:07:15,726 А сада, са овом стезаљком, 66 00:07:16,853 --> 00:07:19,439 ти ћеш уклонити трње. За ову страну... 67 00:07:22,650 --> 00:07:26,946 Ето, то је. И ставите их у воду, јер ако се не држе до тебе. 68 00:07:33,995 --> 00:07:36,497 - То. - [љубци] 69 00:07:42,253 --> 00:07:44,046 - [куцају на врата] - Шта? 70 00:07:44,630 --> 00:07:46,090 [отварају врата] 71 00:07:47,383 --> 00:07:51,762 Матилда, питала ме твоја мајка да вас обавести да је јело спремно. 72 00:07:52,472 --> 00:07:56,267 Хеј, реци му... долазим. Хвала. 73 00:07:58,644 --> 00:08:02,231 - Ко је то? - Собарица. 74 00:08:03,816 --> 00:08:05,943 - Да ли вам собарица тако отвара врата? - Ново је. 75 00:08:09,739 --> 00:08:11,708 Хајде, не, хајде. Морамо да идемо да једемо. 76 00:08:11,908 --> 00:08:14,210 Већ су нас звали да идемо да једемо. 77 00:08:14,410 --> 00:08:15,995 - Дале. - Још мало. 78 00:08:16,329 --> 00:08:20,041 - Доста. Доста! - Не... 79 00:08:20,541 --> 00:08:24,879 Доста! Хајде да једемо, хајде! Доста. 80 00:08:28,257 --> 00:08:30,593 Пита ме за лозинку. Већ сам унео лозинку, два пута. 81 00:08:31,302 --> 00:08:33,346 Да оставимо телефоне? 82 00:08:41,062 --> 00:08:43,523 Па, ево целе породице. 83 00:08:43,731 --> 00:08:45,499 Добродошла, Линда. Задовољство је имати те. 84 00:08:45,699 --> 00:08:46,651 [Линда] Хвала. 85 00:08:47,318 --> 00:08:49,871 Не једем лососа, знаш. 86 00:08:50,071 --> 00:08:52,665 Мање мријестилиште, али добро, као нешто друго. 87 00:08:52,865 --> 00:08:54,709 Направио сам суфле од тиквица за тебе, Матилда. 88 00:08:54,909 --> 00:08:58,004 - Нећу ни ја да једем лососа. - Не? А шта ћеш да једеш, само то? 89 00:08:58,204 --> 00:09:00,706 Ја немам никакав проблем са узгајаним лососом. 90 00:09:01,249 --> 00:09:03,689 - Нека једе, јадниче. Дај то. - [Матилда] Јесам ли ти рекао нешто? 91 00:09:04,252 --> 00:09:07,305 Јесам ли ти рекао нешто? Нека једе шта хоће, Он је пунолетан. 92 00:09:07,505 --> 00:09:11,133 Па, молим те, узмимо мирна вечера. Матилда. Хвала. 93 00:09:16,847 --> 00:09:20,935 - Хеј, ти немаш униформу, зар не? - Хоћеш да га ставиш у униформу на врху? 94 00:09:21,227 --> 00:09:23,563 - Не изгледа као собарица. Врло је добро. - Како глупо. 95 00:09:23,813 --> 00:09:26,065 - Можемо ли избећи те коментаре? - Ти си морон. 96 00:09:26,399 --> 00:09:27,483 Па. 97 00:09:30,361 --> 00:09:34,490 Блас, шта ти је Мати рекао Какву ћемо прославу? 98 00:09:34,949 --> 00:09:36,826 - [Блас] Не, која прослава? - Зар му ниси рекао? 99 00:09:37,743 --> 00:09:40,838 Заборавио сам, пропустио сам. Још увек недостаје, зар не? 100 00:09:41,038 --> 00:09:44,008 Да, у браку смо 25 година. како си? 101 00:09:44,208 --> 00:09:46,344 Упс! Двадесет пет година је нешто, зар не? 102 00:09:46,544 --> 00:09:49,755 Мм, то је наше сребрно венчање. Надам се да твоји родитељи могу доћи, зар не? 103 00:09:50,006 --> 00:09:52,592 - Да. - [Луиса] Знаш ли шта бих желео, Цефе? 104 00:09:53,092 --> 00:09:55,845 Направите видео са целом породицом. 105 00:09:56,304 --> 00:09:59,640 - Поздрави нас и остало. - Плати ми. 106 00:10:00,725 --> 00:10:03,820 [Матилда] Оно што не разумем је како те гледа. Зар те није срамота? 107 00:10:04,020 --> 00:10:06,072 Ти буквално не радиш срања. 108 00:10:06,272 --> 00:10:08,991 Шта дођавола имаш да кажеш на све? Какав навијач за лопту! 109 00:10:09,191 --> 00:10:11,327 - [Матилда] Мама те моли за услугу... - Добро, добро. 110 00:10:11,527 --> 00:10:12,862 - Па. - Тешка! 111 00:10:13,279 --> 00:10:15,665 Било би добро да нам помогнете. То би било добро за тебе. 112 00:10:15,865 --> 00:10:17,617 [Цамило] Да, дај то својој мајци. 113 00:10:23,664 --> 00:10:27,209 А, Блас, факултет? Види, сваког тренутка... 114 00:10:27,543 --> 00:10:29,220 Ја те упућујем на консултације, а? 115 00:10:29,420 --> 00:10:32,598 Видите, прошле недеље сам завршио финале пореске теорије и технике ИИ 116 00:10:32,798 --> 00:10:36,144 и добио сам деветку. Дакле... прилично добро. 117 00:10:36,344 --> 00:10:37,905 [Цамило] Знаш ко могу ли те питати 118 00:10:38,105 --> 00:10:39,513 Може ли те увести у студио? 119 00:10:41,182 --> 00:10:43,142 Нацхо Салаверри, а? 120 00:10:43,559 --> 00:10:46,028 Не знам зашто ми то раније није пало на памет. Густа је густа. 121 00:10:46,228 --> 00:10:47,822 - Да, очигледно да. - Питам те? 122 00:10:48,022 --> 00:10:49,106 Да. 123 00:10:49,398 --> 00:10:51,734 Нацхито ми такође дугује неколико услуга. 124 00:10:53,027 --> 00:10:54,987 - Савршено. - Да те послужим? 125 00:10:55,279 --> 00:10:56,280 Да. 126 00:10:57,990 --> 00:11:00,785 [нејасно позадинско брбљање] 127 00:11:27,895 --> 00:11:29,480 Ох, како пажљиво, Линда. Хвала. 128 00:11:31,399 --> 00:11:32,483 [уздахне] 129 00:11:36,445 --> 00:11:37,488 Хвала. 130 00:11:40,491 --> 00:11:41,909 Лакнули сте. 131 00:11:43,828 --> 00:11:44,870 Да. 132 00:11:46,831 --> 00:11:49,542 [интригантна музика свира] 133 00:11:55,715 --> 00:12:01,020 [будилник звони] 134 00:12:01,220 --> 00:12:02,930 [издише] 135 00:12:03,222 --> 00:12:04,348 [будилник стаје] 136 00:12:10,187 --> 00:12:11,439 [издише] 137 00:12:16,110 --> 00:12:18,112 [издише] 138 00:12:21,282 --> 00:12:22,825 [уздахне] 139 00:12:24,368 --> 00:12:26,996 [издише] 140 00:12:58,569 --> 00:13:02,907 Логика! Логика. Која би била логика у овом случају? 141 00:13:04,867 --> 00:13:06,779 Па, али питај га шта је то 142 00:13:06,979 --> 00:13:09,747 што се не затвара јасније, а? 143 00:13:11,707 --> 00:13:13,626 Па, тражите још један састанак. 144 00:13:15,294 --> 00:13:17,713 Да. Шта, веровао си му? 145 00:13:20,883 --> 00:13:24,512 - Да. Аха. - [бука усисивача] 146 00:13:28,140 --> 00:13:30,726 - [Линда] Извини. - Не, не. Хајде, хајде. 147 00:13:31,310 --> 00:13:32,645 Да. 148 00:13:34,563 --> 00:13:35,981 - [усисивач се искључује] - Да. 149 00:13:38,067 --> 00:13:42,363 Ох. Али немаш начина да ти кажем нешто? 150 00:13:45,074 --> 00:13:46,408 Не знам, зашто си пријатељ? 151 00:13:50,371 --> 00:13:53,833 Да. Не може бити, не може бити Не дозволи му да ти баци напојницу. 152 00:13:56,961 --> 00:14:00,714 Па, среди то Рукуј то, дај, дај. У реду. 153 00:14:03,133 --> 00:14:07,847 [издише] Ок. Ух... Ок. 154 00:14:11,600 --> 00:14:13,060 Хтео сам да ти кажем нешто важно. 155 00:14:16,063 --> 00:14:17,648 Будите веома опрезни са овим, мм? 156 00:14:21,360 --> 00:14:23,779 Нема чудних производа, много мање алкохола. 157 00:14:28,033 --> 00:14:31,954 - Не стављам ништа у то. - Знам, ја сам обожаватељ лопте, зар не? 158 00:14:33,038 --> 00:14:34,874 Дешава се да је то скуп комад опреме, зар не? 159 00:14:38,460 --> 00:14:41,714 - Више се не производи. - [свира мирна музика] 160 00:14:43,132 --> 00:14:46,093 Само му дај једну... једва влажна дивокоза. 161 00:14:47,678 --> 00:14:50,514 Исто за ту полицу. Неке награде које... 162 00:14:58,063 --> 00:14:59,106 на крају... 163 00:15:05,613 --> 00:15:06,947 Овај треба да се угланца. 164 00:15:10,159 --> 00:15:11,535 То ми је веома важно. 165 00:15:12,161 --> 00:15:14,955 То је... то је јединствен дизајн. 166 00:15:21,962 --> 00:15:23,180 Знам да тамо мислиш 167 00:15:23,380 --> 00:15:25,591 не морате много да улазите у мој студио, али... 168 00:15:26,675 --> 00:15:29,428 али ти си ушао, мм? Ушао сам мирно. 169 00:15:38,020 --> 00:15:42,650 - Са воском се чисти, зар не? - Залепите восак, савршено. 170 00:15:50,908 --> 00:15:55,162 - Слушаш ли? - Музика? 171 00:15:56,914 --> 00:15:58,123 Реци ми ако није најбоље. 172 00:16:02,670 --> 00:16:05,172 Да, може бити. 173 00:16:06,757 --> 00:16:09,760 Наравно, то није твој... није твој стил. 174 00:16:09,969 --> 00:16:12,388 Шта... шта... какву музику волиш? 175 00:16:16,266 --> 00:16:18,769 - За плес. - Ох. 176 00:16:20,479 --> 00:16:24,608 Јасно. Морате добро плесати. 177 00:16:30,197 --> 00:16:31,240 Да. 178 00:16:35,202 --> 00:16:39,915 Па, само иди, а? Усисавао сам га други пут. 179 00:16:40,416 --> 00:16:42,668 Питам те да ли ми затвориш врата, молим те. 180 00:16:45,462 --> 00:16:47,102 - [затвара врата] - [музика престаје] 181 00:16:54,555 --> 00:16:57,516 - Добро јутро. - Добро јутро, Луиса. 182 00:17:03,439 --> 00:17:04,982 Зар ти униформа није лепо стајала? 183 00:17:08,485 --> 00:17:12,656 Још га нисам пробао. Униформе су ми мало тешке. 184 00:17:14,658 --> 00:17:16,994 У реду. Па, нема журбе. 185 00:17:17,244 --> 00:17:19,538 - [звоно звони] - [Луиса] Идем. 186 00:17:29,840 --> 00:17:30,850 Хоћеш сок? 187 00:17:31,050 --> 00:17:33,719 Хеј, хајде. Могу и тебе да питам зелени чај? 188 00:17:34,845 --> 00:17:36,138 - Чисто. - [Матилда] Хвала. 189 00:17:50,778 --> 00:17:51,904 Хвала. 190 00:18:06,585 --> 00:18:07,628 Могу ли вам помоћи? 191 00:18:10,422 --> 00:18:11,882 Мислим да сам добро, хвала. 192 00:18:14,093 --> 00:18:15,302 Дај ми. 193 00:18:34,279 --> 00:18:36,448 Забављате се дуго времена са тим дечаком? 194 00:18:39,493 --> 00:18:43,372 Са Бласом? Пре много, пре хиљаду. [руга се] 195 00:18:44,790 --> 00:18:45,999 Да ли су заједно ишли у школу? 196 00:18:49,128 --> 00:18:52,589 Не, заправо, пре живота У овој кући смо живели... 197 00:18:52,965 --> 00:18:57,886 у другом насељу, а суседна кућа Била је то кућа Бласове породице. 198 00:18:59,012 --> 00:19:03,350 И... ништа, били смо комшије, срели смо се тако. 199 00:19:18,448 --> 00:19:19,783 [Линда] Волим ову боју. 200 00:19:22,369 --> 00:19:24,705 то је лепо. То је веганско. 201 00:19:26,248 --> 00:19:28,842 - Лактер за нокте? - Да, јесте... 202 00:19:29,042 --> 00:19:31,211 Није тестиран на животињама и нема парабене. 203 00:19:32,421 --> 00:19:33,797 [Линда] А шта су парабени? 204 00:19:35,966 --> 00:19:37,977 [цвецка језиком] не знам шта су, 205 00:19:38,177 --> 00:19:42,431 али разумем да нису добри за људско тело, као... 206 00:19:42,890 --> 00:19:44,975 Они нису природни, и... 207 00:19:46,185 --> 00:19:48,687 Није добро што има парабене. 208 00:19:53,775 --> 00:19:55,360 Имаш веома лепе руке. 209 00:19:56,695 --> 00:19:59,781 Ја не мислим тако. Да ли мислите тако? 210 00:20:00,032 --> 00:20:03,577 Такође,... нокти Увек се ломе, све време. 211 00:20:06,246 --> 00:20:07,331 Хвала. 212 00:20:11,543 --> 00:20:14,296 - [куцају на врата] - Мм. 213 00:20:14,838 --> 00:20:15,881 [Линда] Цеферино? 214 00:20:19,843 --> 00:20:22,804 - [отвара врата] - Излази. 215 00:20:24,806 --> 00:20:26,516 Цефе. 216 00:20:37,027 --> 00:20:40,447 - Да ти спремим доручак? - [Цеферино] Касније. Затвори ми врата. 217 00:20:41,031 --> 00:20:42,366 [Линда] Ручак? 218 00:20:43,533 --> 00:20:45,535 После тога. Пусти ме да спавам. 219 00:20:56,088 --> 00:20:58,090 [звуци блендера] 220 00:21:00,842 --> 00:21:03,428 [пси лају у даљини] 221 00:21:30,038 --> 00:21:35,294 Хајде, Линда. Оставио сам те ствари у кревету који их касније сређујем. 222 00:21:36,586 --> 00:21:38,555 Идем да се истуширам. 223 00:21:38,755 --> 00:21:41,591 Кад завршим, идемо заједно на пијацу Тако га познајете. 224 00:21:42,384 --> 00:21:43,385 Па. 225 00:21:57,149 --> 00:22:00,610 Али у стварности, оно што ми се допало Био је то дизајн ентеријера. 226 00:22:01,486 --> 00:22:03,864 Дакле, тамо сам упознао свог партнера. 227 00:22:04,281 --> 00:22:07,617 Почели смо да имамо много посла. Радили смо веома добро. 228 00:22:08,827 --> 00:22:12,122 Био је добар план бити са њом. А онда... 229 00:22:12,414 --> 00:22:15,042 Отишла је да живи на Сардинији, 230 00:22:15,876 --> 00:22:16,877 који је у Италији. 231 00:22:18,378 --> 00:22:21,923 Погледао сам морске алге које су донели. Ово одавно нису донели. 232 00:22:24,217 --> 00:22:27,346 - Знате ли како се користе? - Не. 233 00:22:28,722 --> 00:22:31,475 ја ћу те научити. Имају пуно витамина. 234 00:22:32,476 --> 00:22:35,020 Узмите маслине, молим вас. Они тамо. 235 00:22:49,451 --> 00:22:50,535 Био сам у искушењу. 236 00:22:55,791 --> 00:22:58,960 - Звучало ми је познато. - Да. 237 00:23:02,547 --> 00:23:03,632 [отварају врата] 238 00:23:07,719 --> 00:23:09,096 [затварају врата] 239 00:23:10,097 --> 00:23:11,556 [интригантна музика свира] 240 00:23:20,107 --> 00:23:23,151 - Луиса, одлазим. - Видиш? 241 00:23:24,736 --> 00:23:26,822 негде, тај пас се увек умеша. 242 00:23:28,615 --> 00:23:30,534 Прилично је подмукао, никад га нисам навукао. 243 00:23:34,079 --> 00:23:35,622 Увек је плашио моју мачку. 244 00:23:37,332 --> 00:23:38,550 Мачка је утрчала у кућу 245 00:23:38,750 --> 00:23:41,503 и знао сам да је то тај јебени пас која је била у башти. 246 00:23:45,841 --> 00:23:46,925 Мир�. 247 00:23:54,891 --> 00:23:56,017 чистим га. 248 00:23:59,604 --> 00:24:00,647 Хвала, Линда. 249 00:24:15,287 --> 00:24:17,747 [нејасно позадинско брбљање] 250 00:24:58,205 --> 00:25:01,666 <и>[девојка на телефону] Он нема име. Још увек ниједан. Морате да тражите. 251 00:25:02,042 --> 00:25:05,629 <и>Ниједна нема име и морате да тражите веома лепо име да му дам. 252 00:25:07,255 --> 00:25:09,433 <и>- А колико их има? - [девојка] Има их само четири. 253 00:25:09,633 --> 00:25:11,518 <и>- А ја желим само једну. - [жена на телефону] Само један? 254 00:25:11,718 --> 00:25:13,353 <и>- Да ли желиш да задржиш једну? - Хвала Богу. 255 00:25:13,553 --> 00:25:15,075 <и>[девојка] Молим те. Молим те, желим само једну. 256 00:25:15,275 --> 00:25:16,314 <и>Па, разговараћу касније. 257 00:25:16,890 --> 00:25:19,226 <и>[девојка] Види, мама, Запрљали су целу кутију. 258 00:25:21,561 --> 00:25:23,688 <и>- [жена] Ћао, Линда. - [девојка] Па, ћао, мама. 259 00:25:23,939 --> 00:25:26,992 <и>- Ћао. Цхауцхис. - Пољупци, љубави. 260 00:25:27,192 --> 00:25:29,903 <и>[жена] Дођи, добро опери руке. 261 00:25:34,074 --> 00:25:35,116 [фркће] 262 00:26:00,517 --> 00:26:02,352 [интригантна музика свира] 263 00:26:50,525 --> 00:26:53,370 Ах, Линда, хајде. Упознаћу вас са Валеријом. 264 00:26:53,570 --> 00:26:55,414 -Она је мој доживотни пријатељ. - Здраво лепотице. 265 00:26:55,614 --> 00:26:56,873 - Здраво. -Како си? 266 00:26:57,073 --> 00:26:58,158 Дођи, прати ме. 267 00:26:59,284 --> 00:27:02,162 Види, направио сам списак за тебе овде ствари које су се гомилале. 268 00:27:02,370 --> 00:27:05,040 Ако можете, почните брисањем галерије, 269 00:27:05,415 --> 00:27:08,093 која је пуна лишћа. а онда, 270 00:27:08,293 --> 00:27:10,762 Наставио сам са орманима, извадиш све бочице 271 00:27:10,962 --> 00:27:12,422 На овај начин ћете их темељно очистити. 272 00:27:23,266 --> 00:27:25,393 [киша пада] 273 00:27:32,776 --> 00:27:34,598 <и>�... јесу ли? Ох, надам се да се добро забављаш 274 00:27:34,798 --> 00:27:36,663 <и>супер супер слатка. Волео бих да будем тамо. 275 00:27:36,863 --> 00:27:37,831 - [куцају на врата] - Шта? 276 00:27:38,031 --> 00:27:38,915 [Линда] Цеферино? 277 00:27:39,115 --> 00:27:41,710 <и>- Али хеј, ем... - [Линда] Имаш ли прљаву одећу? 278 00:27:41,910 --> 00:27:44,254 <и>- Немам појма. - Били смо у Бзиосу, на плажи, 279 00:27:44,454 --> 00:27:47,749 <и>уживање. Надам се ускоро Можемо заједно на мало путовање. 280 00:27:49,125 --> 00:27:50,235 <и>Много ми недостају. 281 00:27:50,435 --> 00:27:52,554 <и>И... ништа, надам се Уживајте много, 282 00:27:52,754 --> 00:27:56,508 <и>да уживају, нека... нека живе, јер они то заслужују. 283 00:27:57,676 --> 00:28:01,513 <и>Волим те свим срцем. Шаљем ти велики пољубац и честитке. 284 00:28:02,555 --> 00:28:05,684 <и>[човек] Данас је то подвиг, ха, достићи толико, истина је да... 285 00:28:06,184 --> 00:28:10,146 <и>Честитам ти, старче. Овај... није за свакога, а? 286 00:28:10,355 --> 00:28:12,065 <и>И ти мораш имати храбрости, а? 287 00:28:14,609 --> 00:28:15,985 Будите опрезни са тим! Еие. 288 00:28:16,486 --> 00:28:18,530 Ако се поквари, плаћате за то. Донео сам га из Јапана. 289 00:28:27,831 --> 00:28:29,040 [лик говори енглески] 290 00:28:36,464 --> 00:28:38,258 [наставља да говори на енглеском] 291 00:28:52,230 --> 00:28:55,150 - Хоћеш да играш једну? - Не, не знам како да играм. 292 00:28:55,650 --> 00:28:57,819 објашњавам ти. То је глупост. 293 00:28:59,237 --> 00:29:00,655 Лако је, мислим... 294 00:29:01,448 --> 00:29:04,492 зомбији ће се појавити и мораш их убити 295 00:29:04,743 --> 00:29:07,746 - пре него што те убију. Мир�. - [лик говори] 296 00:29:08,371 --> 00:29:10,457 Овим путем, овим покретом он је гледа, 297 00:29:10,999 --> 00:29:13,543 са овом напоменом и са овим диспаритетом. 298 00:29:14,335 --> 00:29:17,881 - [лик говори] - Покушао сам да те не убијем. 299 00:29:18,214 --> 00:29:21,468 - [лик стење] - Дале. 300 00:29:21,885 --> 00:29:26,765 - Стража лево. - [лик наставља да стење] 301 00:29:27,098 --> 00:29:29,851 Па не. (смех) Стани. Стани, хајде да урадимо... 302 00:29:30,059 --> 00:29:31,820 Дајем вам један од нивоа од почетка и... 303 00:29:32,020 --> 00:29:33,396 Не, не, не, у реду је. 304 00:29:33,730 --> 00:29:36,608 Имам милион ствари да урадим и... данас људи долазе. 305 00:29:36,941 --> 00:29:39,402 - Па. - [пуцање у видео игрици] 306 00:29:42,155 --> 00:29:43,156 Шта ти се десило тамо? 307 00:29:46,284 --> 00:29:50,622 Мм. изгорео сам. Већ скоро у другом животу. 308 00:29:53,291 --> 00:29:56,836 - Да ли још увек боли? - Не. 309 00:29:59,631 --> 00:30:01,090 И ја имам један. 310 00:30:04,302 --> 00:30:06,429 Заглавила ме је жица у њиви мог деде. 311 00:30:07,806 --> 00:30:10,975 - Не знаш како је крварио. - Мм. 312 00:30:31,663 --> 00:30:33,331 Замишљам како је сигурно болело. 313 00:31:06,823 --> 00:31:10,585 Ф100 нас оставља тамо усред ничега, Шта су били, три километра, мање-више? 314 00:31:10,785 --> 00:31:12,754 - [Луиса] Да, мање-више... - Три неравна километра. 315 00:31:12,954 --> 00:31:14,964 Успаллата, три километра горе. 316 00:31:15,164 --> 00:31:17,217 - Она са такуитос... - [сви се смеју] 317 00:31:17,417 --> 00:31:19,636 [Цамило] Сви остали су продати. 318 00:31:19,836 --> 00:31:21,763 [сви] Живели. 319 00:31:21,963 --> 00:31:24,391 - [Цамило] Пробајте, уживајте. - Хвала на позиву. 320 00:31:24,591 --> 00:31:26,342 [сви говоре у исто време] 321 00:31:26,718 --> 00:31:28,191 [Цамило] Продавали су јефтина вина 322 00:31:28,391 --> 00:31:29,938 свим идиотима који Стигли су раније, зар не? 323 00:31:30,138 --> 00:31:33,608 [жена] Ох, наравно. И да. У сваком случају, овај је веома укусан, Цами. 324 00:31:33,808 --> 00:31:35,151 [Цамило] Ово је стварно добро. 325 00:31:35,351 --> 00:31:38,062 Не остављам их две недеље само девојкама. 326 00:31:38,354 --> 00:31:40,323 - Не? - Имају 25 година. 327 00:31:40,523 --> 00:31:41,941 [човек] Па, не, не... 328 00:31:42,150 --> 00:31:44,369 [жена] Седамнаест и 12 година, ипак... не знам, 329 00:31:44,569 --> 00:31:46,663 - не треба их оставити на миру. - Ионако ће ти се свидети, зар не? 330 00:31:46,863 --> 00:31:48,957 - [Луиса] Колико дана их нема? - Хтео сам седам, 331 00:31:49,157 --> 00:31:51,167 - али на крају... - [жена] Ту смо већ пет дана. 332 00:31:51,367 --> 00:31:52,877 Хвала, Линда. 333 00:31:53,077 --> 00:31:55,330 [говори у исто време] 334 00:31:56,122 --> 00:31:59,342 Кад је вино добро је, можете попити два пића. 335 00:31:59,542 --> 00:32:01,219 наравно да. Идем по прву. 336 00:32:01,419 --> 00:32:02,929 Морате направити пиће и пиће. 337 00:32:03,129 --> 00:32:05,715 - Један од воде, један од вина. - Не? Једно од вина, једно од воде. 338 00:32:05,965 --> 00:32:08,801 [нејасно позадинско брбљање] 339 00:32:09,010 --> 00:32:10,094 [Луиса] Све је божанско. 340 00:32:11,095 --> 00:32:14,182 - Како добро. Хвала. - Једи шта хоћеш, а? 341 00:32:20,438 --> 00:32:21,564 Помози ми. 342 00:32:24,943 --> 00:32:26,069 Да. 343 00:32:30,531 --> 00:32:31,532 Хвала. 344 00:32:38,039 --> 00:32:40,208 - [жена] Ово... - [човек] Ах, добро! 345 00:32:40,416 --> 00:32:42,886 - Сад знам! - [сви говоре неразговетно] 346 00:32:43,086 --> 00:32:44,929 - Свидеће ти се овај. - То није познато. 347 00:32:45,129 --> 00:32:48,099 - Види како ти радим. - Али немојте га мешати јер је овај добар. 348 00:32:48,299 --> 00:32:49,809 - Рекао сам им да поправе... - Сви рачуни. 349 00:32:50,009 --> 00:32:51,186 - Морали би... - сви рачуни. 350 00:32:51,386 --> 00:32:52,682 Морало би бити договорено са Арансинијем. 351 00:32:52,882 --> 00:32:53,563 Неће да бирају. 352 00:32:53,763 --> 00:32:55,732 - Неће да заплене једно да, а друго не. - Шта хоћеш? 353 00:32:55,932 --> 00:32:57,233 У реду је, али... 354 00:32:57,433 --> 00:32:58,816 Погледао сам да га имам на различитим местима. 355 00:32:59,016 --> 00:32:59,519 А ово? 356 00:33:00,144 --> 00:33:01,729 Када си то хтео да кажеш? 357 00:33:03,523 --> 00:33:06,943 - [сви се смеју] - Ништа ниси рекао. 358 00:33:09,028 --> 00:33:11,114 - Срамота. - Молим те. 359 00:33:11,322 --> 00:33:13,700 - [сви се смеју] - Пајерос. 360 00:33:13,950 --> 00:33:16,494 �Па, 361 00:33:16,703 --> 00:33:19,664 - извини! [смех] - Стани, али Арансини није ништа урадио? 362 00:33:20,123 --> 00:33:21,249 Ништа. 363 00:33:46,899 --> 00:33:49,360 - Чувам све. - Да. 364 00:33:50,361 --> 00:33:52,488 Баци то сутра Неће бити свеже. 365 00:34:00,913 --> 00:34:01,998 Да ли је укусно? 366 00:34:05,209 --> 00:34:06,335 Нисам пробао. 367 00:34:38,451 --> 00:34:39,494 Донела сам ти нешто. 368 00:35:03,476 --> 00:35:04,602 [издише] 369 00:35:16,989 --> 00:35:19,909 [интригантна музика свира] 370 00:35:24,914 --> 00:35:25,915 [звони мобилни телефон] 371 00:35:47,436 --> 00:35:49,147 [шмрка] 372 00:35:57,196 --> 00:35:58,781 [завесе брује] 373 00:36:13,546 --> 00:36:14,964 [звецкају чаше] 374 00:36:40,364 --> 00:36:41,657 [завршава се интригантна музика] 375 00:36:51,959 --> 00:36:53,878 Ја следеће године Дефинитивно идем на пут. 376 00:36:56,464 --> 00:36:57,506 Погледај се. 377 00:37:04,180 --> 00:37:07,475 Мислио сам... можда би могао да пођеш са мном да хоћеш 378 00:37:10,478 --> 00:37:11,812 Не, хвала. 379 00:37:17,485 --> 00:37:19,925 И сада можете искористити предност Доле сам да средим своју собу. 380 00:37:23,449 --> 00:37:24,533 Ево ме. 381 00:37:26,786 --> 00:37:29,497 [срећна музика свира] 382 00:37:35,920 --> 00:37:37,421 [пријатељ 1] Ох, зар не познајеш Цотија? 383 00:37:37,797 --> 00:37:39,298 Она је увек најбоља. 384 00:37:40,466 --> 00:37:42,343 Тоиа, то је лаж. 385 00:37:43,761 --> 00:37:44,845 Шта је рекао? 386 00:37:45,596 --> 00:37:47,398 [пријатељ 1] Рекла је да има вишеструки оргазм. 387 00:37:47,598 --> 00:37:50,351 - [смех] - [пријатељ 2] Ох, молим те. 388 00:37:52,061 --> 00:37:55,273 [пријатељ 1] Па, не знам, понекад Видим пејзаже, реци. 389 00:37:55,564 --> 00:37:58,526 - Хух? - Изгледа као Цоти. [смех] 390 00:38:49,702 --> 00:38:50,745 [Линда] Здраво. 391 00:38:53,831 --> 00:38:54,915 [Матилда] Хвала ти, Линда. 392 00:39:01,047 --> 00:39:03,215 Овај смо понели са собом за забаву током викенда. 393 00:39:03,466 --> 00:39:05,176 Извади му шишке, 394 00:39:05,634 --> 00:39:08,262 - направиш му мали реп... - Глупо! 395 00:39:10,264 --> 00:39:11,265 Како одвратно! 396 00:39:11,474 --> 00:39:13,184 Ох, не претеруј, душо. 397 00:39:13,642 --> 00:39:14,769 [звоно звони] 398 00:39:15,936 --> 00:39:17,897 Мора да је то мотоцикл који сам управо наручио. 399 00:39:18,272 --> 00:39:20,441 Је ли? Ох не. 400 00:39:20,691 --> 00:39:22,651 Блас. Блах? 401 00:39:23,652 --> 00:39:25,037 <и>- [Блас] Да! - Отишао је директно у башту, 402 00:39:25,237 --> 00:39:26,364 девојке су тамо. 403 00:39:26,822 --> 00:39:27,907 <и>Хајде, хвала, Луиса. 404 00:39:30,576 --> 00:39:34,246 [Луиса издише, уздише] 405 00:40:32,513 --> 00:40:34,723 [шмрка] 406 00:40:40,855 --> 00:40:42,398 [звоно звони] 407 00:40:43,899 --> 00:40:45,067 [Камило] Греко ме је звао данас. 408 00:40:46,277 --> 00:40:48,195 -СЗО? - [Камило] Греко. 409 00:40:49,864 --> 00:40:50,865 Са Болоса. 410 00:40:53,367 --> 00:40:56,504 - Ах, да. - Изгледа да су веома заинтересовани. 411 00:40:56,704 --> 00:41:00,332 <и>позвавши нас на ручак у његовој кући да нам нешто каже. 412 00:41:02,376 --> 00:41:05,638 Траже главе за продају пододељење које имају тамо у Сан Едуарду. 413 00:41:05,838 --> 00:41:06,922 [Цамило] Ах. 414 00:41:08,841 --> 00:41:10,134 Па, идем у студио. 415 00:41:10,551 --> 00:41:12,061 - Па. - Да ли пратите ту тему? 416 00:41:12,261 --> 00:41:13,145 Да. 417 00:41:13,345 --> 00:41:16,348 Не знам ни зашто ме зове. Неће ми то узети ни пени. 418 00:41:37,161 --> 00:41:39,246 [пси лају у даљини] 419 00:41:55,012 --> 00:41:57,598 Камило, треба ли ти још нешто? 420 00:41:59,642 --> 00:42:00,893 Шта још радиш овде? 421 00:42:03,145 --> 00:42:04,396 Да ли увек одлазите у ово време? 422 00:42:05,606 --> 00:42:07,483 Не, закаснио сам. 423 00:42:08,275 --> 00:42:10,736 -А како одлазиш? - У колективу. 424 00:42:12,279 --> 00:42:14,657 Па, ја ћу те одвести. Морам да изађем. 425 00:42:15,115 --> 00:42:17,868 - Није потребно. - Не причај више. Ја ћу те одвести, хајде. 426 00:42:18,494 --> 00:42:21,413 Све ове награде су из пројеката. 427 00:42:21,956 --> 00:42:24,416 А агенција није толико стара. 428 00:42:25,376 --> 00:42:27,219 Оно што се дешава је да имамо добри клијенти. 429 00:42:27,419 --> 00:42:30,464 Још увек ти кажем, понекад, То је варварски стрес. 430 00:42:31,048 --> 00:42:35,010 Пола смо тамо и представљамо идеју. 431 00:42:37,179 --> 00:42:39,640 Па, и они су такође ови идиоти са тавана. 432 00:42:42,560 --> 00:42:44,728 Нека миленијумска деца, 433 00:42:46,105 --> 00:42:51,402 <и>нова генерација... Они освајају лава и већ их сви зову. 434 00:42:54,071 --> 00:42:56,031 Једем их сирове. 435 00:42:58,576 --> 00:43:01,295 Основно, врло основно, али... 436 00:43:01,495 --> 00:43:03,706 Извините, хоћемо ли наставити овде? 437 00:43:04,456 --> 00:43:06,675 Да, то је још пар блокова. ја ћу ти рећи. 438 00:43:06,875 --> 00:43:08,002 [Цамило] Добро. 439 00:43:25,519 --> 00:43:27,688 Нека ово остане међу нама. 440 00:43:33,694 --> 00:43:35,571 А и ти си из Сан Хуана. 441 00:43:36,822 --> 00:43:38,616 Да, сви смо одатле. 442 00:43:40,200 --> 00:43:41,535 Они су велики виногради. 443 00:43:43,662 --> 00:43:46,415 <и>Много... много разноврсности терроара у тој провинцији. 444 00:43:46,999 --> 00:43:50,294 не знам. малопре Радио сам у винограду. 445 00:43:50,628 --> 00:43:54,223 Ах! па, 446 00:43:54,423 --> 00:43:58,677 ех, пола...пола вучја уста ово. 447 00:43:59,094 --> 00:44:03,724 Оно што ћу рећи звучи лоше, али ти скрећеш пажњу, Линда. 448 00:44:03,974 --> 00:44:06,101 Морате ићи са очима иза себе. 449 00:44:06,310 --> 00:44:08,437 У реду је, навикао сам на то. 450 00:44:09,271 --> 00:44:10,990 - Ово је у реду. - Јесте ли сигурни? 451 00:44:11,190 --> 00:44:12,733 Да, да, већ све знам. 452 00:44:13,901 --> 00:44:16,078 - �Аре�? - Хвала. 453 00:44:16,278 --> 00:44:20,199 - Стани. Стани, лепотице. - [Линда] Шта? 454 00:44:23,535 --> 00:44:24,787 Отворио сам претинац за рукавице. 455 00:44:28,207 --> 00:44:30,626 Отворио сам претинац за рукавице. 456 00:44:37,299 --> 00:44:39,894 - Хајде, узми један. - Не, не, не. 457 00:44:40,094 --> 00:44:42,971 Хајде, изабери једну. Онај који ти се највише свиђа. Један за ноћ. 458 00:44:50,020 --> 00:44:51,146 Хвала. 459 00:44:53,023 --> 00:44:54,608 Па. 460 00:44:55,484 --> 00:44:57,486 - Одмори се. - [Линда] Видимо се у понедељак. 461 00:45:13,669 --> 00:45:16,088 - Здраво, Срећо. - Здраво лепотице. 462 00:45:17,881 --> 00:45:20,059 Ово остављам теби да му пошаљеш то Цати. 463 00:45:20,259 --> 00:45:23,053 Хајде, остави то тамо Луис путује у недељу. 464 00:45:24,638 --> 00:45:26,932 [неразговјетно викање] 465 00:45:34,148 --> 00:45:35,816 - [режи] - Ах! 466 00:45:36,024 --> 00:45:37,493 - Шта? - Сеци, сеци, сеци, сеци. 467 00:45:37,693 --> 00:45:39,653 Добро, добро, добро. Добро, добро, добро. 468 00:45:41,447 --> 00:45:42,531 Твоје! 469 00:45:44,199 --> 00:45:45,918 - Твоје! - Ох, извини, извини. 470 00:45:46,118 --> 00:45:49,004 [издише] Твоја! 471 00:45:49,204 --> 00:45:50,256 Да, већ сам видео да је моје, 472 00:45:50,456 --> 00:45:52,716 али немој ми рећи "твој" сваки пут кад сам ја на реду. 473 00:45:52,916 --> 00:45:55,094 - Не говорим ти ништа. Твоја, твоја! - [сви говоре у исто време] 474 00:45:55,294 --> 00:45:57,254 Али ти мени причаш кад ћу да га ударим, 475 00:45:57,671 --> 00:45:59,423 - Зајебаваш се самном? - Твоје! 476 00:46:04,511 --> 00:46:06,180 Шта се дешава данас, Сабатини? 477 00:46:07,014 --> 00:46:09,433 - Уморан сам. - Уморан од чега? 478 00:46:12,519 --> 00:46:13,979 [звуци заливања] 479 00:47:13,997 --> 00:47:15,030 ста радис овде? Одлази. 480 00:47:15,230 --> 00:47:17,251 [Цефе] Шта има? да кажем пар? 481 00:47:18,293 --> 00:47:20,721 - Пусти те! - [Цефе] Хајде, реци пар речи. 482 00:47:20,921 --> 00:47:23,599 Неке глупости, хвала за путовања која су ти платили, 483 00:47:23,799 --> 00:47:26,060 - сви ти парфеми... - Хајде, дошао сам да кажем нешто. 484 00:47:26,260 --> 00:47:27,886 - Видиш ли ме тамо? - [Цефе] Да видимо, хајде. 485 00:47:28,136 --> 00:47:31,557 Па, мислим, ух... 486 00:47:32,140 --> 00:47:34,151 Истина је да већ осећам као породица. 487 00:47:34,351 --> 00:47:36,311 Срећна годишњица, Луиса и Камило. 488 00:47:36,687 --> 00:47:38,730 Они су све што желимо постати, 489 00:47:39,147 --> 00:47:41,650 па... срећних 25 година. Они су... 490 00:47:41,859 --> 00:47:43,702 невероватни родитељи, тазбина. 491 00:47:43,902 --> 00:47:45,746 [Цефе] Ево шта Блас значи је да их воли 492 00:47:45,946 --> 00:47:48,290 и да се сваки дан закуцава сламка мислећи на тебе. 493 00:47:48,490 --> 00:47:50,125 Јеси ли завршио са својим глупостима? 494 00:47:50,325 --> 00:47:52,336 Хајде, иди. Добро сам ти рекао. Иди! Добро сам ти рекао! 495 00:47:52,536 --> 00:47:55,914 Али ниси ми дао ни времена затвори камеру, говно једно! 496 00:47:56,331 --> 00:47:58,175 - Хвала. - [Блас] И да ли си већ снимио Линду? 497 00:47:58,375 --> 00:47:59,801 Она је као сестра за тебе, или не? 498 00:48:00,001 --> 00:48:00,695 [Цефе се руга] 499 00:48:03,881 --> 00:48:04,965 Лининг! 500 00:48:30,616 --> 00:48:31,909 [отпакује] 501 00:48:36,997 --> 00:48:39,041 [дахнути] 502 00:48:49,384 --> 00:48:50,427 [тип] 503 00:49:42,312 --> 00:49:44,856 Линда? Хоћеш ли доћи на тренутак? 504 00:49:49,027 --> 00:49:51,154 Бил Четен, 2005. 505 00:49:53,490 --> 00:49:56,702 Бернал. То је харизматично вино. 506 00:49:57,869 --> 00:50:00,080 [служи вино] 507 00:50:03,208 --> 00:50:04,251 Желим да пробаш. 508 00:50:06,586 --> 00:50:07,671 Не знам за вина. 509 00:50:08,046 --> 00:50:10,526 [руга се] Како не знаш? Ако сте радили у винограду. 510 00:50:11,550 --> 00:50:15,429 - Наравно, али ја сам убрао грожђе. - Па. 511 00:50:17,806 --> 00:50:20,726 Кад береш грожђе, Почињете да правите вино, зар не? 512 00:50:29,317 --> 00:50:31,528 Цхинцхон? 513 00:50:36,742 --> 00:50:38,118 [пси лају у даљини] 514 00:50:48,712 --> 00:50:50,005 Сан Хуан вино. 515 00:50:56,970 --> 00:50:58,221 Да ли ти треба још нешто? 516 00:51:00,307 --> 00:51:02,142 Да, да, осим тебе... 517 00:51:03,351 --> 00:51:04,978 Хтео сам да ти причам о једној теми, мир. 518 00:51:11,610 --> 00:51:16,531 [уздах] Буди опрезан са овим. Око ми је искочило са лица. 519 00:51:17,199 --> 00:51:19,993 Увезен је, овде га нема. Он је Американац. 520 00:51:20,827 --> 00:51:23,914 А са овом крпом, да? Не оставља косу. 521 00:51:24,206 --> 00:51:27,334 Дакле, морате га очистити пратећи жито. 522 00:51:28,251 --> 00:51:29,961 Мм? Да се ​​не би мрљало. 523 00:51:39,596 --> 00:51:40,639 Хоћеш да је узмеш? 524 00:51:44,559 --> 00:51:47,270 - Да. - Хајде, узми је. 525 00:51:48,271 --> 00:51:51,942 Ах, ах, и флаша... Па да, такође узми. То је добро вино. то је... 526 00:51:52,567 --> 00:51:56,113 - да полако. - [затвара врата] 527 00:52:19,553 --> 00:52:21,638 [отпакује] 528 00:52:37,737 --> 00:52:40,282 - Ох, Мати. - Ох, извини, нисам хтео да те уплашим. 529 00:52:41,116 --> 00:52:42,334 Да ли ти треба нешто? 530 00:52:42,534 --> 00:52:45,370 Не. То је погрешно је дошло, зар не? Извините. 531 00:52:45,996 --> 00:52:48,999 Не, то је твоја кућа. Можете доћи кад год желите. 532 00:52:50,458 --> 00:52:52,711 Видео сам да је мало остало и зграбио сам. 533 00:52:53,253 --> 00:52:55,305 - Не говори ништа. - Не, смири се, ништа не говорим. 534 00:52:55,505 --> 00:52:56,882 Имају пуно флаша. 535 00:52:58,592 --> 00:53:01,803 - Не волим баш вино. - Морате пробати овај. 536 00:53:02,637 --> 00:53:04,514 Он је из Сан Хуана, као и ја. 537 00:53:05,974 --> 00:53:10,770 Приметио сам да јеси мелодију, али... нисам знао одакле. 538 00:53:12,355 --> 00:53:14,733 Није лоше, а? то је укусно. 539 00:53:16,318 --> 00:53:20,447 Заслужили смо ово вино. ја... 540 00:53:21,948 --> 00:53:25,869 Данас сам веома срећан јер сам... вратили су ми испит 541 00:53:26,161 --> 00:53:30,207 и добио сам осмицу у веома тешкој теми моје каријере 542 00:53:30,832 --> 00:53:32,959 који се зове Материјали и процеси ИИ... 543 00:53:34,002 --> 00:53:37,088 и... Заслужујем да наздравим. [смех] 544 00:53:37,380 --> 00:53:39,716 Мм. Здравље. 545 00:53:40,091 --> 00:53:42,510 - [чаше звецкају] - Том. 546 00:53:49,351 --> 00:53:53,146 - Хоћеш ли ми рећи зашто си дошао? - Ех, да, донео сам ти... 547 00:53:54,689 --> 00:53:56,316 Донела сам ти ову јакну коју сам... 548 00:53:56,900 --> 00:53:59,361 Ружно ми изгледа, и помислио сам да ће ти добро стајати. 549 00:54:00,070 --> 00:54:03,240 Не... Шалиш се? 550 00:54:08,119 --> 00:54:09,162 [уздахне] 551 00:54:10,789 --> 00:54:14,042 - Лепо ми стоји, а? - Савршено ти стоји. 552 00:54:14,834 --> 00:54:16,795 - [Линда] Хвала. - Твој је, дајем ти га. 553 00:54:17,629 --> 00:54:19,923 Могу и да ти дам нешто то би могло лепо да ти изгледа. 554 00:54:21,466 --> 00:54:22,717 - Не, није потребно. - Да видимо? 555 00:54:32,727 --> 00:54:34,813 Том. Пробај. 556 00:54:35,647 --> 00:54:41,152 Хеј... ценим те, али... Веома ме је срамота. 557 00:54:42,487 --> 00:54:45,407 Зашто срамота? Пробај, не гледам. 558 00:55:00,297 --> 00:55:02,390 [Матилда] Могу ли да те питам? зашто си овде? 559 00:55:02,590 --> 00:55:03,591 [Линда] Како? 560 00:55:04,175 --> 00:55:05,885 Да, зашто си радила као собарица. 561 00:55:07,429 --> 00:55:08,513 шта имаш? 562 00:55:10,515 --> 00:55:13,727 Ништа, ти си... љубазан, леп... 563 00:55:16,021 --> 00:55:18,865 и... супер кул, 564 00:55:19,065 --> 00:55:21,860 и мислим да би могао бити путујући по свету са... 565 00:55:22,861 --> 00:55:24,446 милионер на јахти. 566 00:55:27,157 --> 00:55:28,450 Да ли је то зато што је лепа? 567 00:55:29,367 --> 00:55:31,328 не буди лош, знаш на шта мислим. 568 00:56:04,486 --> 00:56:05,570 Ре беаутифул. 569 00:56:10,492 --> 00:56:11,576 [уздахне] 570 00:56:38,228 --> 00:56:40,313 Хоћеш ли се вратити у Сан Хуан? Када се Лорена враћа? 571 00:56:43,274 --> 00:56:46,653 не знам. Немам ништа наоружано. 572 00:56:48,071 --> 00:56:49,072 Мислим да није, не знам. 573 00:56:53,243 --> 00:56:55,328 Смешно је да се зовеш Линда 574 00:56:56,621 --> 00:56:59,666 а ти си тако лепа. Делује као шала. 575 00:57:02,419 --> 00:57:04,087 У ствари, моје име је Деолинда... 576 00:57:06,131 --> 00:57:09,092 за Ла Дифунта Цорреа, да ли је познајете? 577 00:57:11,803 --> 00:57:14,264 Моја мама је била... побожна. 578 00:57:18,977 --> 00:57:23,940 Прича је лепа. Она је... прешла пустињу 579 00:57:25,066 --> 00:57:29,904 дојила своју бебу, а она је дехидрирала... 580 00:57:31,406 --> 00:57:35,160 и умро је.. али је спасио сина. 581 00:57:37,620 --> 00:57:43,543 [руга се] И... смешно је зато што... 582 00:57:46,171 --> 00:57:47,755 Као да је моја мајка знала. 583 00:57:50,425 --> 00:57:51,926 Осећам се овако много пута. 584 00:57:53,595 --> 00:57:56,556 Прелазећи пустињу, тражећи воду... 585 00:57:58,391 --> 00:58:02,270 У овој кући вам неће недостајати воде. А ни вино. 586 00:58:04,397 --> 00:58:06,191 Свиђа ми се звук Деолинде. 587 00:58:15,408 --> 00:58:16,951 Никада нисте размишљали о томе да нешто проучавате? 588 00:58:22,373 --> 00:58:26,711 Не. Увек сам морао да радим, Мати. 589 00:58:29,964 --> 00:58:34,928 Да, али... ти си млад и можеш да радиш шта хоћеш. 590 00:58:42,894 --> 00:58:48,233 Не. Можеш да радиш шта год желиш. 591 00:59:05,750 --> 00:59:06,751 Они су љубичасти. 592 00:59:13,800 --> 00:59:17,345 Прекасно је. Мораш да спаваш. 593 00:59:17,762 --> 00:59:19,180 Сутра почињемо рано. 594 00:59:23,268 --> 00:59:24,394 Видимо се сутра. 595 00:59:38,199 --> 00:59:39,325 [издише] 596 01:00:04,642 --> 01:00:05,768 [издише] 597 01:00:11,816 --> 01:00:14,944 [дахће] 598 01:00:38,134 --> 01:00:41,721 [дахће] 599 01:00:52,190 --> 01:00:54,275 [покреће мотор] 600 01:00:57,153 --> 01:00:59,697 [брбљање] 601 01:01:02,325 --> 01:01:03,743 [свира оптимистична музика] 602 01:01:32,647 --> 01:01:33,815 [бип усисивача] 603 01:01:34,065 --> 01:01:35,525 Откуд то? 604 01:01:36,776 --> 01:01:38,861 - Камило га је купио. - [Луиса уздише] 605 01:01:44,826 --> 01:01:46,536 [уздахне] 606 01:01:48,413 --> 01:01:50,790 Нема ничега у овој кући. Морате обавити куповину. 607 01:01:52,542 --> 01:01:53,626 Хоћемо ли на пијацу? 608 01:01:54,752 --> 01:01:58,381 [Луиса] Мораћете да идете сами јер ја... имам посла. 609 01:01:59,590 --> 01:02:03,344 Ум... Направићу ти листу. а ја ћу те звати рем'с. 610 01:02:27,827 --> 01:02:30,046 Горда, молим те потврди ме 611 01:02:30,246 --> 01:02:32,090 Ако сте добили позив за прославу, 612 01:02:32,290 --> 01:02:34,792 да има људи који до њега нису стигли и желим да затворим листу сада? 613 01:02:35,418 --> 01:02:36,502 Хвала. 614 01:02:37,628 --> 01:02:41,048 Не разумем баш зашто људи Толико му је тешко да потврди. 615 01:02:48,765 --> 01:02:50,767 Који је то усисивач који си купио? 616 01:02:51,726 --> 01:02:52,810 Робот? 617 01:02:55,730 --> 01:02:57,356 Сви га имају. [руга се] 618 01:02:58,649 --> 01:03:01,861 Практичан је, све ради сам. Шта није у реду са тобом? 619 01:03:03,154 --> 01:03:05,323 Лоше сам расположен јер ми људи не одговарају. 620 01:03:06,073 --> 01:03:08,701 - Идеш ли доле? - Да, зашто? 621 01:03:09,035 --> 01:03:11,058 Однеси му ово, молим те, Линди и реци јој 622 01:03:11,258 --> 01:03:13,331 шта је списак шта треба да урадите. 623 01:03:16,375 --> 01:03:18,044 Ох, колико си парфема ставио. 624 01:03:26,969 --> 01:03:29,138 [промрмља] Овај није одговорио, а овај јесте. 625 01:03:33,851 --> 01:03:36,020 [куца на врата] Линда? 626 01:04:12,765 --> 01:04:14,100 [Матилда] Линда? 627 01:04:20,231 --> 01:04:21,399 Ах! 628 01:04:56,058 --> 01:04:58,311 [Луиса] Није било других печурака, оне за које сам те тражио? 629 01:04:58,644 --> 01:05:00,988 Оне са малим главама, оне шитаке? 630 01:05:01,188 --> 01:05:02,868 [Линда] За недељу дана Шта долази, рекли су. 631 01:05:05,359 --> 01:05:12,283 - [звецкање стакла] - [мобилни телефон вибрира] 632 01:05:15,286 --> 01:05:17,997 - [Луиса] Слушај, мени то не смета, а? - Нема проблема. 633 01:05:21,792 --> 01:05:22,793 Ово? 634 01:05:25,254 --> 01:05:27,798 То је за моју ћерку. Ја сам то посебно платио. 635 01:05:31,469 --> 01:05:35,222 - Нисам знао да имаш ћерку. - [Линда] Да, Цати. 636 01:05:36,557 --> 01:05:40,269 - Остао сам тамо у Сан Хуану. - [мобилни телефон стално вибрира] 637 01:05:41,228 --> 01:05:44,190 �Присуствујте�! Можда је нешто важно. 638 01:05:54,992 --> 01:05:56,535 Данас ми је рођендан. 639 01:05:59,664 --> 01:06:03,542 [Луиса] Је ли ти рођендан? А зашто ми ниси рекао? 640 01:06:06,295 --> 01:06:07,421 То је још један дан. 641 01:06:12,760 --> 01:06:14,178 Није само још један дан. 642 01:06:26,691 --> 01:06:31,153 �Тешко је... Да ли је тешко имати ћерку напољу? 643 01:06:32,029 --> 01:06:36,909 Да. Већ смо навикли на то. Тамо је са тетком Цармен. 644 01:06:46,127 --> 01:06:47,920 [куца на врата] Могу ли да уђем? 645 01:06:49,797 --> 01:06:53,592 - [руга се] Већ си унутра. - Имате отворена врата. 646 01:06:56,721 --> 01:07:00,516 - Шта није у реду? - Не желим да причаш са Салаверријем. 647 01:07:01,726 --> 01:07:02,527 са ким? 648 01:07:02,727 --> 01:07:04,937 Са твојим пријатељем, Салаверријем, на тему Бласа. 649 01:07:06,981 --> 01:07:10,693 - Зашто? - Ништа, не... 650 01:07:18,367 --> 01:07:19,493 Не иде им добро, зар не? 651 01:07:23,039 --> 01:07:26,467 Да, шта ја знам, све је у реду. Можда је мало тежак, 652 01:07:26,667 --> 01:07:28,669 али... све је добро, не знам. 653 01:07:29,211 --> 01:07:30,254 Али он је добар дечко. 654 01:07:33,299 --> 01:07:37,178 Ти... си са другима ствари у глави. 655 01:07:37,386 --> 01:07:40,848 - Тата. - Шта? ста? 656 01:07:42,266 --> 01:07:45,436 Дошао сам само да те питам Не причај са Салаверријем. 657 01:07:45,770 --> 01:07:48,481 Само то, ок? Може ли бити? 658 01:07:49,648 --> 01:07:50,775 - Дале. - Хвала. 659 01:08:06,540 --> 01:08:07,917 [бука аутобуса] 660 01:08:11,921 --> 01:08:14,381 [пси лају у даљини] 661 01:08:19,637 --> 01:08:20,846 [затвара врата] 662 01:08:24,183 --> 01:08:27,069 <и>- [Цармен] Како је тужан тај алфајор. - [Цати] Чоколадна торта. 663 01:08:27,269 --> 01:08:28,944 <и>[Цармен] Нека се испуне све ваше жеље. 664 01:08:29,144 --> 01:08:30,573 <и>[Цати] И лепо се проведи. 665 01:08:30,773 --> 01:08:33,275 - Хвала, љубави. - [свира оптимистична музика] 666 01:08:36,946 --> 01:08:39,406 - [нејасан разговор] - Како то? 667 01:08:40,574 --> 01:08:41,575 [нејасан разговор] 668 01:08:43,994 --> 01:08:46,497 [звуци регетона] 669 01:08:50,209 --> 01:08:52,461 - Добро се затворио, јер... - Да, да, смири се. 670 01:08:53,003 --> 01:08:55,264 "Можете све", викао је. - Па, волим те, хвала ти. 671 01:08:55,464 --> 01:08:57,967 - Одмарао сам се. - Лепо се проведите. 672 01:09:00,261 --> 01:09:01,887 - Сутра имамо пар пријатеља. - Аха. 673 01:09:05,933 --> 01:09:07,643 [регетон наставља да свира] 674 01:09:31,917 --> 01:09:34,378 [режи] 675 01:09:36,630 --> 01:09:39,466 [режи, уздише] 676 01:09:40,134 --> 01:09:42,428 [режи, уздише] 677 01:09:44,638 --> 01:09:46,640 [режи] 678 01:11:00,839 --> 01:11:01,840 Врло је добро. 679 01:11:04,843 --> 01:11:08,138 - Је ли он твој дечко? - Мм? 680 01:11:09,515 --> 01:11:11,600 Онај са мотоциклом који те је данас довео, Је ли он твој дечко? 681 01:11:14,103 --> 01:11:18,983 Не. Он није мој дечко. Он је пријатељ. 682 01:11:25,698 --> 01:11:26,782 [руга се] 683 01:11:29,660 --> 01:11:30,911 [човек] Хвала вам пуно. 684 01:11:35,040 --> 01:11:37,710 [Матилда] Шта радиш? Чеферино, 685 01:11:38,294 --> 01:11:39,670 Да ли сте тражили дозволу за снимање? 686 01:11:40,462 --> 01:11:42,556 - Линда, он те снима! - Шта си ти, пријатељу? 687 01:11:42,756 --> 01:11:45,884 - Шта ћеш да урадиш да је одбраниш, морону? - Глупо. 688 01:11:47,469 --> 01:11:52,391 Треба ми твој поздрав за видео од старих. Реци пар речи. 689 01:11:56,103 --> 01:11:59,189 Линда, можеш ли доћи на тренутак, молим те? 690 01:12:19,001 --> 01:12:24,298 Линда, мораћемо да узмемо ове хаљине у хемијско чишћење. 691 01:12:26,216 --> 01:12:31,096 - Јесте ли сви за прославу? - Да, јер не знам коју да обучем. 692 01:12:32,848 --> 01:12:36,727 - Шта ћеш да обучеш? - Не знам. 693 01:13:03,504 --> 01:13:07,758 - То је много. - Годишњица ми је. 694 01:13:14,640 --> 01:13:17,059 [интригантна музика свира] 695 01:13:51,677 --> 01:13:52,719 [мушкарац] Госпођо! 696 01:13:54,805 --> 01:13:55,806 Лади! 697 01:13:57,683 --> 01:14:00,978 Да видимо, који је део Шта ја овде погрешно саопштавам? 698 01:14:01,937 --> 01:14:05,816 Не, јер мислим да је мало касно. па да ми сада дођеш са овим. 699 01:14:06,400 --> 01:14:09,695 Када си... Када сам ти рекао? Да. 700 01:14:10,737 --> 01:14:13,907 И шта си ми рекао? Ох, то. 701 01:14:15,367 --> 01:14:19,204 Да, па, знаш шта? Сада, тај број... 702 01:14:21,415 --> 01:14:24,093 број године, а? 703 01:14:24,293 --> 01:14:27,304 Онај од кога балави, том броју се тежи 704 01:14:27,504 --> 01:14:29,312 управо сада клуб идиота 705 01:14:29,512 --> 01:14:31,884 да си ми то рекао Имали су усране идеје. 706 01:14:34,553 --> 01:14:36,847 Да. То је то, Томи, то је то. 707 01:14:38,265 --> 01:14:40,601 То је то, то је то. То је то. То је то. 708 01:14:42,811 --> 01:14:44,688 [уздахне] 709 01:14:50,819 --> 01:14:56,783 [будилник звони] 710 01:15:07,920 --> 01:15:11,256 [куца на врата] Цефе? 711 01:15:34,154 --> 01:15:35,364 Шта радиш са тим? 712 01:15:38,700 --> 01:15:39,701 Обуци се, хајде. 713 01:15:41,203 --> 01:15:45,207 Линда, ух... имам пријатеља, 714 01:15:45,457 --> 01:15:48,802 <и>Гоио Силверстеин, који ми је рекао који је дебитовао са својим шиксеом. 715 01:15:49,002 --> 01:15:50,379 После се скоро заљубио. 716 01:15:53,423 --> 01:15:54,466 <и>�Шта је шиксе? 717 01:15:58,470 --> 01:15:59,513 Собарица. 718 01:16:10,357 --> 01:16:11,441 <и>Ја нисам твој шиксе. 719 01:16:15,320 --> 01:16:16,321 Обуци се, хајде. 720 01:16:20,158 --> 01:16:23,620 [интригантна музика свира] 721 01:16:50,689 --> 01:16:52,409 - [смех у позадини] - [музика се појачава] 722 01:16:58,447 --> 01:17:01,992 [неразговетно брбљање] 723 01:17:12,085 --> 01:17:13,295 [звоно звони] 724 01:17:15,922 --> 01:17:18,434 [неразговетно брбљање] 725 01:17:18,634 --> 01:17:20,719 [жена] Молим те! 726 01:17:22,471 --> 01:17:25,390 [Цамило] Како си, драга? Како иде? 727 01:17:28,060 --> 01:17:30,279 Како слатко! 728 01:17:30,479 --> 01:17:32,614 - Шта то радиш? Како укусно! - Проћи. Јесте ли видели? 729 01:17:32,814 --> 01:17:34,450 Аурелијанов цтерин. 730 01:17:34,650 --> 01:17:36,827 - Ах, да. Зграбим винучи. - Да, наравно. 731 01:17:37,027 --> 01:17:38,278 Здраво, како си? 732 01:17:39,529 --> 01:17:41,156 [Луиса] Те мале послужавнике... 733 01:17:41,365 --> 01:17:44,201 - Ои! Како си, Нида? - Како си? 734 01:17:44,409 --> 01:17:46,253 - Хвала ти! Честитам. - Здраво, Цамило. 735 01:17:46,453 --> 01:17:47,713 здраво! како си? 736 01:17:47,913 --> 01:17:48,881 Добродошли. 737 01:17:49,081 --> 01:17:50,716 - Је ли све у реду? Добро. - Па ти? 738 01:17:50,916 --> 01:17:53,719 Ох, не, али су их све пустили. како си? 739 01:17:53,919 --> 01:17:56,129 - Како иде? - Бења, дођи. 740 01:17:56,463 --> 01:17:58,891 - Можете ли вјеровати? Можете ли вјеровати? - Не. Не! 741 01:17:59,091 --> 01:18:01,268 - Ово је Бења. - Апа! 742 01:18:01,468 --> 01:18:03,437 - Хеј! - Ти си огроман, клинац. 743 01:18:03,637 --> 01:18:04,605 Јесте ли видели? 744 01:18:04,805 --> 01:18:07,149 Царола! Здраво! 745 01:18:07,349 --> 01:18:10,027 -Како си? Па, хвала ти. - Како је све лепо. 746 01:18:10,227 --> 01:18:12,112 - Здраво, момци, како сте? - Лаку ноћ. 747 01:18:12,312 --> 01:18:14,523 - Па, видимо се сада. - Хајде, хајде. 748 01:18:14,981 --> 01:18:17,659 Не, зашто ћеш играти рагби? Не, не свиђа му се. 749 01:18:17,859 --> 01:18:19,786 - А голф? - Откад је покидао лигаменте 750 01:18:19,986 --> 01:18:22,664 играм фудбал, замислите... Не, а сада је за голф. 751 01:18:22,864 --> 01:18:24,583 Момци, немојмо да потцењујемо голф. 752 01:18:24,783 --> 01:18:27,711 И онда почиње да ми се дешава сва контрактура низ ногу 753 01:18:27,911 --> 01:18:29,713 док не прође кроз колено, 754 01:18:29,913 --> 01:18:31,998 - ту олакшава сав бол. - Какво задовољство! 755 01:18:32,290 --> 01:18:34,292 - Треба. - А зашто не одеш? 756 01:18:36,628 --> 01:18:37,671 Линда! 757 01:18:38,547 --> 01:18:40,724 Ако желиш, тај мали послужавник сада можете да га однесете на сто 758 01:18:40,924 --> 01:18:42,134 мањи него што је тамо. 759 01:18:44,428 --> 01:18:45,512 Хвала. 760 01:18:57,107 --> 01:18:59,201 �Ово је све породица, или има људи са посла? 761 01:18:59,401 --> 01:19:00,527 [жена] Пабло, Сергио... 762 01:19:01,862 --> 01:19:02,863 ха? 763 01:19:05,323 --> 01:19:08,160 Породица, не знам, сви које видим су породица. 764 01:19:09,911 --> 01:19:10,912 Погледао сам твог брата. 765 01:19:14,791 --> 01:19:17,085 [Матилда] Шта радиш? 766 01:19:19,337 --> 01:19:23,133 Шта му је? Он је луд. [руга се] 767 01:19:25,635 --> 01:19:29,347 [неразговетно брбљање] 768 01:19:29,556 --> 01:19:30,816 Да, то је увек тако. 769 01:19:31,016 --> 01:19:33,143 Са заштитником, увек са заштитником. 770 01:19:35,812 --> 01:19:38,482 - Па, узећу једну. - Хвала. 771 01:19:39,191 --> 01:19:41,285 - Проћи, хвала. - Хвала. 772 01:19:41,485 --> 01:19:43,036 Не, са заштитником можете. 773 01:19:43,236 --> 01:19:46,490 - Бах, мислим. - [прочишћава грло] 774 01:19:48,492 --> 01:19:50,243 Јесте ли већ јели са тог послужавника? 775 01:19:50,452 --> 01:19:52,879 - [смех] - Волео бих. не, 776 01:19:53,079 --> 01:19:55,299 Нажалост не. Никад нисам могао да идем напред. 777 01:19:55,499 --> 01:19:57,250 Јесте ли пробали козице? 778 01:19:57,459 --> 01:19:58,841 Они су веома добри. Имају крему од лимуна. 779 01:19:59,041 --> 01:19:59,544 Јесте ли видели? 780 01:19:59,961 --> 01:20:02,347 - Звао сам се Греко, из Боланије. - Ох! 781 01:20:02,547 --> 01:20:05,517 - По партијама. - Како тежак. Не водите рачуна о томе. 782 01:20:05,717 --> 01:20:07,019 Како добро радиш. 783 01:20:07,219 --> 01:20:09,179 [неразговетно брбљање] 784 01:20:30,492 --> 01:20:32,369 [неразговетно брбљање] 785 01:20:37,249 --> 01:20:39,543 Можете ли ми објаснити зашто она носи хаљину? 786 01:20:40,168 --> 01:20:42,387 Јеси ли му дао? Јеси ли му га позајмио? 787 01:20:42,587 --> 01:20:44,389 Да, дао сам му. Шта није у реду са тобом? Јеси ли луд? 788 01:20:44,589 --> 01:20:45,974 Питао сам те хиљаду пута, мама. 789 01:20:46,174 --> 01:20:48,301 „Дижеш галаму око мене. за хаљину? 790 01:20:49,344 --> 01:20:51,680 нисам имао шта да обучем, шта је твој проблем? 791 01:20:55,892 --> 01:20:56,977 Форра. 792 01:21:02,858 --> 01:21:03,859 ста? 793 01:21:04,693 --> 01:21:06,319 у праву си. 794 01:21:07,279 --> 01:21:09,599 - [жена] Хвала. Укусно вино, а? - [неразговетно брбљање] 795 01:21:26,381 --> 01:21:28,675 Не! 796 01:21:30,260 --> 01:21:32,187 <и>Скини то, стварно си луд са том маском. 797 01:21:32,387 --> 01:21:33,555 Да? 798 01:21:35,640 --> 01:21:38,184 [Блас] Шта није у реду с тобом, Мати? Јеси ли у нереду? 799 01:21:39,436 --> 01:21:40,520 Хеј! 800 01:21:45,400 --> 01:21:46,610 - Шта? - [позадински аплауз] 801 01:21:49,112 --> 01:21:50,614 ста... 802 01:21:52,908 --> 01:21:56,578 Не знам како... да ти кажем... 803 01:21:59,831 --> 01:22:01,124 - Шта кажеш? - Оно што желим да исечем. 804 01:22:04,461 --> 01:22:08,882 ха? И ево ти мени реци? 805 01:22:09,883 --> 01:22:11,301 Само ниоткуда, је ли ово већ било? 806 01:22:12,552 --> 01:22:14,930 Али који си флеш јео, Мати? Шта није у реду са тобом? 807 01:22:18,391 --> 01:22:22,571 Опрости ми, стварно ми опрости, али... 808 01:22:22,771 --> 01:22:25,106 [човек] Волимо их! Хајде, момци! 809 01:22:25,607 --> 01:22:30,987 Мени се то једноставно не дешава, разумеш? Не осећам то више. 810 01:22:33,281 --> 01:22:38,578 Извините. Стварно, извини. 811 01:23:00,141 --> 01:23:01,685 И. 812 01:23:12,737 --> 01:23:14,790 - Шта Цамилет намерава? - Упс! 813 01:23:14,990 --> 01:23:17,617 Вау, Вау, Вау, Вау. 814 01:23:17,826 --> 01:23:20,670 - Хоћеш ли да ти покажем шта намеравам? - [смех] Да. 815 01:23:20,870 --> 01:23:21,797 - Дођи овамо. - Шта? 816 01:23:21,997 --> 01:23:24,249 [свира џез музика] 817 01:23:27,002 --> 01:23:28,970 [пјевуши] 818 01:23:29,170 --> 01:23:33,967 Можете ли ми дати секунду? Само један. 819 01:23:35,093 --> 01:23:37,053 Кунем се да их нећу уништити. 820 01:23:45,478 --> 01:23:47,739 - [аплауз и клицање] - [жена] Вау. Браво. 821 01:23:47,939 --> 01:23:50,483 [дечак] Стварно ми се свиђа твој стари, Он је високи шеф. 822 01:23:51,109 --> 01:23:52,786 - Да. - [наздравље] 823 01:23:52,986 --> 01:23:55,155 Хеј, ко је то мој? Шта је са твојом старицом? 824 01:23:55,989 --> 01:23:58,366 - [Цамило] Хвала. - [Цефе] Нико. 825 01:24:02,954 --> 01:24:05,206 [џез музика наставља да свира] 826 01:24:07,417 --> 01:24:08,802 [човек] Хајде, Камило! 827 01:24:09,002 --> 01:24:09,928 [мушкарац 2] Тај! 828 01:24:10,128 --> 01:24:11,671 [мушкарац 3] Одлично, Цами! 829 01:24:15,925 --> 01:24:17,552 [неразговетно брбљање] 830 01:24:18,303 --> 01:24:20,305 [човек] Нисам га имао, а? 831 01:24:48,041 --> 01:24:53,922 - [наздравље] - [сви] Браво! 832 01:24:54,130 --> 01:24:57,133 [Цамило] Господару. Господару, хвала, а? 833 01:24:59,427 --> 01:25:00,812 - Још један? - [жена] Још једна! 834 01:25:01,012 --> 01:25:01,980 Још једно! 835 01:25:02,180 --> 01:25:05,108 - Не, не, само... - [сви] Још један! 836 01:25:05,308 --> 01:25:07,611 - Зашто се понашаш понизно? - Да, али... 837 01:25:07,811 --> 01:25:11,272 Немам... ноте овде. 838 01:25:25,286 --> 01:25:28,540 [неразговетно брбљање] 839 01:25:30,333 --> 01:25:32,085 - Јеси ли видео Луизу? - Не. 840 01:25:47,976 --> 01:25:49,936 [дахнути] 841 01:25:50,603 --> 01:25:51,780 - Цефе? - Шта? 842 01:25:51,980 --> 01:25:53,940 Твоја мама ми је рекла да пустим видео. 843 01:25:54,607 --> 01:25:56,785 - Сада? Па, ево ме. - Да. Рицх! 844 01:25:56,985 --> 01:25:59,154 Рицх, зови Цамила. 845 01:25:59,696 --> 01:26:02,490 [дахнути] 846 01:26:27,348 --> 01:26:29,893 [дахнути] 847 01:27:03,134 --> 01:27:05,053 [бука паљења] 848 01:27:25,198 --> 01:27:27,283 - Стани, Цамило. - [свира весела музика] 849 01:27:29,160 --> 01:27:32,205 [сви се смеју] 850 01:27:34,791 --> 01:27:37,043 [неразговетно брбљање] 851 01:27:41,214 --> 01:27:43,675 [дахнути] 852 01:27:49,764 --> 01:27:52,358 Ре екцитинг. Да, узбудљиво је. 853 01:27:52,558 --> 01:27:55,945 <и>- Не, ево га... Да видимо... - [девојка у видеу] Здраво, момци, 854 01:27:56,145 --> 01:27:58,698 <и>Како си? Ох, надам се да се добро забављаш 855 01:27:58,898 --> 01:28:00,742 <и>супер супер сладак, Волео бих да будем тамо. 856 01:28:00,942 --> 01:28:02,702 <и>Здраво! Здраво! 857 01:28:02,902 --> 01:28:05,080 <и>Како добра идеја овај видео. 858 01:28:05,280 --> 01:28:08,291 <и>�Пољубац свима! Љубав из Барилочеа. 859 01:28:08,491 --> 01:28:12,745 [аплауз и клицање] 860 01:28:15,581 --> 01:28:19,094 <и>[жена на видеу] Пре него што кажем збогом, Можете ли да замислите да ћемо за 25 година делити? 861 01:28:19,294 --> 01:28:21,179 <и>много смешних прича. 862 01:28:21,379 --> 01:28:24,257 <и>Када их одведемо у Езеизу право са забаве. 863 01:28:24,924 --> 01:28:27,227 - [наздравље] - Сломио си га, Цефе! 864 01:28:27,427 --> 01:28:30,263 <и>[жена у видеу] Стјуардеса ју је сместила у прву класу. 865 01:28:30,471 --> 01:28:32,857 <и>и поред... 866 01:28:33,057 --> 01:28:34,642 [смех] 867 01:28:43,776 --> 01:28:45,737 Хтео сам да ти кажем да сам раскинуо са Бласом. 868 01:29:02,253 --> 01:29:04,472 <и>[човек на видеу] Овај, уживајте. 869 01:29:04,672 --> 01:29:06,057 <и>Велики пољубац и надам се да се видимо ускоро. 870 01:29:06,257 --> 01:29:08,092 <и>[девојка у видеу] Волим те свим срцем. 871 01:29:08,384 --> 01:29:10,270 <и>Шаљем ти велики пољубац и честитке. 872 01:29:10,470 --> 01:29:11,554 [човек] Какво узбуђење, а? 873 01:29:14,265 --> 01:29:18,394 [свира мирна музика] 874 01:29:24,400 --> 01:29:25,610 Хвала вам! 875 01:29:27,320 --> 01:29:29,822 [тиха музика се наставља] 876 01:30:12,490 --> 01:30:13,908 [тиха музика се завршава] 877 01:30:18,287 --> 01:30:19,288 [Цамило] Линда. 878 01:30:28,881 --> 01:30:30,758 [уздахне] 879 01:30:35,972 --> 01:30:37,932 Истина је да нам више не треба Можеш ли доћи више. 880 01:30:40,601 --> 01:30:42,445 Будите сигурни да ћемо... 881 01:30:42,645 --> 01:30:45,231 да дам све што ти одговара новца. Оставио сам ти коверат. 882 01:30:49,068 --> 01:30:50,820 Хоће ли Лорена и даље имати посао? 883 01:30:54,574 --> 01:30:55,908 Да, наравно, останите мирни. 884 01:31:11,591 --> 01:31:12,633 [баца воду] 885 01:31:20,641 --> 01:31:22,101 [уздахне] 886 01:31:25,605 --> 01:31:28,900 [шмрче, уздише] 887 01:31:42,205 --> 01:31:44,415 „Ја сам луд или да ли слушам мачку? 888 01:32:01,474 --> 01:32:05,353 [узвикује] 889 01:32:06,687 --> 01:32:10,942 - [узвикује] здраво! - [мјаука мачка] 890 01:32:14,237 --> 01:32:19,075 - [мјаука мачка] - Ох! 891 01:32:19,492 --> 01:32:21,869 Кисс. [поље] 892 01:32:22,203 --> 01:32:23,454 - Да ли ти се свиђа? - Да. 893 01:32:25,206 --> 01:32:26,958 - Здраво. - То је била Валеријина идеја. 894 01:32:28,543 --> 01:32:30,795 здраво! [уздахне] 895 01:32:42,098 --> 01:32:44,892 - Одбацио сам Гермин рачун. -Ух. 896 01:32:46,561 --> 01:32:47,937 Ова година ће бити слабија. 897 01:32:50,773 --> 01:32:54,569 - И мислим... радије, сигуран сам... - [мјаука мачка] 898 01:32:56,153 --> 01:32:58,614 у коју је Матилда заљубљена од собарице. 899 01:33:00,491 --> 01:33:04,203 И само сам га замолио да оде. У тишини. 900 01:33:06,956 --> 01:33:07,957 Шта си урадио? 901 01:33:12,295 --> 01:33:14,255 Претпостављам да ћете се сложити, зар не? 902 01:33:22,722 --> 01:33:24,056 [уздахне] 903 01:33:27,893 --> 01:33:29,270 [уздахне] 904 01:33:31,856 --> 01:33:35,151 Оставио сам му новац. Рекао сам му да Лорена Може се вратити када зацели. 905 01:33:39,447 --> 01:33:41,032 Не желим више киломбоса. 906 01:33:44,410 --> 01:33:45,494 То ће се десити. 907 01:34:07,767 --> 01:34:09,060 [шум затварача] 908 01:34:11,687 --> 01:34:15,858 [свира оптимистична музика] 909 01:37:45,818 --> 01:37:47,236 [весела музика се завршава] 910 01:37:47,945 --> 01:37:49,822 [интригантна музика свира] 911 01:39:39,807 --> 01:39:41,725 [интригантна музика се распршује]